Vuur en rook. Rook en vuur!
’t Is al bijna zeven uur.
Rook en vuur. Vuur en rook!
Wij gaan slapen en jij ook.

Brand bij de familie Lutteput!  Bel de brandweer! De vijf brandweermannetjes gaan het vuur blussen.

Five Little Firemen verscheen oorspronkelijk in 1949 in Amerika. In Nederland verscheen het Gouden Boekje voor het eerst in 1953.
Van sommige Gouden Boekjes bestonden in de VS langere edities. In 1949 telde het origineel 42 bladzijden. Ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de Gouden Boekjes werd ook in Nederland de volledige editie uitgegeven. Ik mocht de tussenliggende delen vertalen en ik sloot daarbij zoveel mogelijk aan bij de eerste vertaling van Annie M.G. Schmidt.

Auteur(s): Margaret Wise Brown
Illustrator(s): Edith Thacher Hurd
Vertaling: Annie M.G. Schmidt, uitgebreide versie Sieneke de Rooij
Uitgeverij: Rubinstein
ISBN: 9789054449010