Apps prentenboeken

Apps van peuter- en prentenboeken

Tineke Meirink TizioPublishing Sieneke de Rooij appsWat eet jij daar voor griezelige wormen? En hoe houd je die groene kikkers op je vork? Eten… soms kun je er maar beter een spelletje van maken!

Zoek je een lekker kusje? Dat valt niet mee. Het prikt of het plakt, het is te koud of te nat… Een écht lekker kusje vind je alleen heel dicht bij huis.

Zelf spelen met de iPad of iPhone. Leuke verhaaltjes lezen of laten voorlezen. En dat kan in verschillende talen. Mooie apps van Sieneke en Tineke, gemaakt door TizioPublishing.

De peuterboekjes Wat eet jij?Een lekker kusje, Ik moet zo nodig!, Klein zijn is fijn, en Wie is dat kindje?  waren de eerste digitale kinderboekjes in de serie Sieneke&Tineke van Sieneke de Rooij en Tineke Meirink. De apps maakten een spelletje van lezen en zaten vol verrassingen.

Helaas zijn ze niet meer verkrijgbaar in de AppStore. Maar ik was er toch wel trots op, want er zijn er tienduizenden van verkocht. Het ontwikkelproces samen met Tizio was ook heel leerzaam. En de samenwerking met de insprekers voor de buitenlandse versies was leuk.

Features 

  • Voorleesfunctie in verschillende talen Nederlands, Engels,  Spaans.
  • Taal makkelijk in te stellen in het menu Opties.
  • Engelse versie heeft 3 dialecten (Iers, Brits, US).
  • Extra geluiden op elke pagina van het kinderboek.
  • Optie om voorleesgeluid uit te zetten en dialect (waar beschikbaar) te kiezen.
  • Kleurplaten in de boekjes!
  • De taal van het boekje past zich automatisch aan de taal van je iPhone/iPad aan.
  • Bladeren is makkelijk: veeg of klik op de pijlen.
  • Klik op de kinderen, dieren en dingen om geluidjes te ontdekken!

Illustraties: Tineke Meirink
Uitgever: Tizio Publishing, 2011

Vertaling en stem

Ik verzorgde ook de vertaling en het voorlezen op andere apps van Tizio Publishing:

Chantal Bourgonje Woeste grijze muisFinn’s hoedje van papier van Chantal Bourgonje

Woeste grijze muis (Woeste grijze muis heeft zijn eigen filmpje op YouTube!)

Het moddermonster van Chantal Bourgonje

Het eetbare pak, een verhaal van Edward Lear, in de allereerste Nederlandse vertaling

app Moddermonster omslagIk ben astronaut! van Bianca Lucas

Hier geen honden van Chantal Bourgonje

Elly het rendier van Jon Higham

 

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *